Étudiant en Histoire et en Littérature française à l’Université de Fribourg, Boris Siegfried participe aux journées littéraires de Soleure dans le cadre d’un séminaire de Master. Ce cours fut l’occasion pour lui de s’intéresser aux nouveautés de la littérature helvétique et de participer activement à l’Année du Livre. Malgré le cadre académique de la démarche, ce n’est pas en mercenaire assoiffé de crédit qu’il part rencontrer des traductrices et des traducteurs, mais bel et bien à la recherche de quelques réponses aux accusations si courantes en littérature de «traducteur traître».
